In der Roten Armee:
Oleg und Iwan stehen Wache vor der Baracke des Kommandanten. Es ist Winter und bitter kalt. Oleg stöhnt: "Da sitzt dieser feine Pinkel von Kommandant da drinnen und hat es warm beim Ofen und Wodka, und wir stehen hier und frieren. Warum nur?" Meint Iwan: "Geh hinein und frag ihn selbst."
Gesagt getan. Oleg geht hinein zum Kommandanten und fragt ihn: "Warum missen wir da draußen stehen und frieren und Ihr, Genosse Kommandant, sitzt hier im Warmen?"
Der antwortet: "Das ist ganz einfach, Genosse Soldat, ich bin intelligjent, und ihr seid es nicht."
"Was ist intelligjent, bitteschön, Genosse Kommandant?"
"Das will ich dir demonstrieren, Genosse." Der Kommandant legt die Hand auf den Tisch und sagt lapidar: "Hau drauf!"
Oleg zweifelt: "Aber Genosse Kommandant, ich werde Euch die Hand zertrümmern."
"Macht nichts", sagt der, "hau drauf!"
Oleg schlägt mit aller Kraft zu, der Kommandant aber zieht schnell die Hand zurück und Oleg haut sich seine Faust fürchterlich an.
Seine Faust reibend geht Oleg wieder hinaus zum Wacheschieben.
Iwan fragt ihn gleich: "Nun, was hat er gesagt?"
"Wir sind nicht intelligjent, hat er gesagt."
"Was ist intelligjent?"
Oleg freut sich: "Das kann ich dir demonstrieren, Genosse."
Suchend schaut er sich um, wo er die Hand hinlegen könnte, aber da ist nichts weit und breit. So legt er eben die Hand auf seine Stirne und sagt: "Hau drauf!"